Ваше участие в работе Фонда
Благотворительный Фонд переводов христианского наследия был основан в 2024 году по инициативе российского предпринимателя и мецената Евгения Александровича Жукова как ответ на потребность множества наших соотечественников глубже познакомиться со всем разнообразием христианской духовной традиции.
Работающие при поддержке Фонда ученые переводят прежде неизвестные русскоязычному читателю святоотеческие творения, постановления древних церковных соборов, произведения авторов, живших в средние века и новое время, а также работы современных богословов, историков, библеистов.
Переводы Фонда как правило носят научный, исследовательский характер: они включают предисловия, пояснения, комментарии. В настоящее время на сайте Фонда опубликовано уже более 25 завершенных проектов, и еще множество текстов находятся в работе. В видеоблогах на YouTube и на RuTube выложено около 20 материалов, как переводных, так и уникальных, созданных специально для Фонда. У Фонда также есть собственная издательская программа.
Все интернет-публикации, подготовленные на средства Фонда, бесплатны для некоммерческого использования. Помощь Фонда позволяет снижать цену и на бумажные книги: фактически, когда человек приобретает такую книгу, часть цены за нее уплачивает Фонд. В образовательные и благотворительные учреждения издаваемые Фондом книги зачастую передаются и вовсе бесплатно.
Деятельность Фонда переводов христианского наследия носит гуманитарный, просветительский характер, принося пользу как множеству отдельных людей, так и нашему народу в целом. На примере Фонда можно наблюдать действие горизонтальных связей, ведь Фонд никак не аффилирован с государственными, церковными и другими формальными структурами. Именно в такой работе на общее благо, как мы убеждены, и состоит подлинный, деятельный патриотизм.
Принять участие этой работе может каждый, кому не безразличны христианская традиция, русская культура, возможность узнавать новое и жить среди неравнодушных, умных людей. Если вы пользуетесь материалами на сайте Фонда, рассмотрите, пожалуйста, возможность сделать пожертвование на его дальнейшую деятельность. Собранные средства позволят Фонду привлекать больше переводчиков, редакторов, корректоров, верстальщиков – в общем, уйдут на поддержание молодых и талантливых российских ученых и специалистов. В итоге мы все получим больше уникальных переводов, больше книг и других интересных проектов.