Льюис Бейли.

Практика благочестия

Наставление христианину о том, как жить так, чтобы угодить Богу

Автор перевода:

Чернов Василий Владимирович

Льюис Бейли (ок.1575-1631) – валлийский англоязычный духовный писатель и проповедник, епископ Бангорский Церкви Англии. Подобно Александру Грибоедову, создателю «Горя от ума», или Маргарет Митчелл, написавшей эпопею «Унесенные ветром», Бейли вошел в историю, как «автор одной книги». Книга эта, однако, оказалась исключительной по своему влиянию на умы современников. «Практика благочестия» Бейли еще при жизни автора была издана не менее 26 (возможно, до 29) раз и переведена на валлийский, голландский, немецкий, французский и чешский языки. Позже к ним прибавились польский (1632), шведский (1643), датский (1646), ретороманский (1668), итальянский (1720) перевод, а также переводы на языки народов Азии и коренных жителей Америки. Общее число изданий к началу ХХI века составляло около 330. Несмотря на такую популярность «Практики благочестия», эта книга и ее автор до сих пор не получили достаточного внимания исследователей. Нет ни научного издания «Практики» (при том, что исторические издания полны неточностей и опечаток), ни посвященных ей монографий. Фонд переводов христианского наследия предлагает вашему вниманию первый русский перевод «Практики благочестия».