Проспер Аквитанский.
Письмо Деметриаде

Автор перевода:

Смирнов Дмитрий Владимирович
«Письмо Деметриаде» (Epistula ad Demetriadem; CPL, 529) — сравнительно небольшое сочинение в эпистолярной форме, созданное в середине V в. Оно посвящено теме истинного христианского смирения, раскрытие которой ведется параллельно с защитой августиновского учения о Божественной благодати и с критикой пелагианских представлений о значимости для спасения самостоятельных устремлений и действий человека. Вопрос об авторстве этого сочинения долгое время был предметом споров: в рукописях оно представлено либо без имени автора, либо под именем св. Амвросия, еп. Медиоланского (ок. 340–397) или св. Льва I Великого, папы Римского (ок. 390–461). Однако со 2-й половины XX в. все более общепринятой становится атрибуция сочинения «О призвании всех народов» св. Просперу Аквитанскому, последователю и единомышленнику св. Августина, епископа Гиппонского. Соответственно, и автором «Письма Деметриаде» все чаще стали называть Проспера. Детальное обоснование гипотезы об авторстве Проспера было предложено американской исследовательницей М. К. К. Краббе в предисловии к критическому изданию «Письма Деметриаде» вместе с переводом на английский язык и подробным комментарием. Хотя и в настоящее время в справочных изданиях «Письмо Деметриаде» иногда по инерции помещается в раздел «сомнительных» или «спорных» сочинений, серьезных аргументов, которые бы делали невозможным его атрибуцию Просперу, никем после Краббе выдвинуто не было, поэтому наиболее обоснованным и убедительным продолжает оставаться предположение о том, что его автором был Проспер.