Исаак Сирин
Монах-отшельник и епископ Ниневии, прославившийся своими глубокими размышлениями о покаянии, молитве, созерцании и милосердии Божием. Труды Исаака Сирина оказали глубокое влияние на восточно-христианскую аскетику и были высоко оценены как в православной, так и в несторианской традиции (Церкви Востока).
Различные по жанру тексты Исаака Сирина в сирийской традиции называются «мемрами» (по-сирийски — «слово»). Еще в древности они были объединены в несколько собраний. Наиболее известны Первое собрание, переведенное на русский язык с греческого перевода в XIX в., и Второе собрание, переведенное с сирийского оригинала в начале XXI в. Полный русский перевод Третьего собрания впервые опубликован на сайте Фонда переводов христианского наследия в 2025 г.