Богословие •
30 июн '25
Фонд Virtus et Gloria начинает публикацию перевода одной из самых известных книг Герхарда Терсте́гена (1697–1769). Это большой сборник духовных речей, впервые вышедший в свет в 1771–1773 гг. в четырёх частях под названием «Духовные крохи с трапезы Господней».
_351x235_761.jpg "Трактат о свободе Божественной благодати и свободе человеческой воли")
30 июн '25
Последнее произведение Перкинса, «Трактат» является наиболее бескомпромиссным манифестом его взглядов. В XVII веке эта книга считалась стандартным изложением реформатского взгляда на вопрос свободы воли. Среди авторов, которые регулярно ссылались на нее – известный голландский теолог У. Эймс, капеллан О. Кромвеля Т. Гудвин…
23 июн '25
Статья посвящена вопросу ранних переводов «Практики благочестия» У. Бейли. Автор анализирует механизмы отбора, адаптации, де- и реконтекстуализации текста в новых культурных и конфессиональных средах. Особое внимание уделяется рецепции книги в голландской и немецкой традициях, где влияние «Практики» было особенно заметно.
20 июн '25
16 июня 2025 года Фонд переводов христианского наследия провел презентацию первого русского перевода книги епископа Льюиса Бейли (ок.1575-1631) «Практика благочестия».
Богословие •
16 июн '25
Льюис Бейли (ок.1575-1631) – валлийский англоязычный духовный писатель и проповедник, епископ Бангорский Церкви Англии.
![Третье собрание преподобного Исаака Сирина[1]](/assets/cache_image/assets/img/photo-2025-05-27-18-26-36_351x235_761.jpg "Третье собрание преподобного Исаака Сирина[1]")
28 мая '25
Впервые на русском языке публикуется полный перевод Третьего собрания преподобного Исаака Сирина, восточного монаха-отшельника и мистико-аскетического писателя, прославившегося своими глубокими размышлениями о покаянии, молитве, созерцании и милосердии Божием. Публикация подготовлена ведущим российским специалистом по сирийской…
27 мая '25
На сайте Фонда переводов христианского наследия в ближайшие дни будет опубликован полный перевод на русский язык Третьего собрания Исаака Сирина — корпуса аскетических и мистических текстов одного из наиболее известных и наиболее спорных духовных писателей христианского Востока.
Богословие •
15 мая '25
Аллегорическое стихотворение «Грешник и паук» принадлежит перу английского писателя и проповедника Джона Беньяна (1628–1688), автора знаменитого «Путешествия Пилигрима» и множества других произведений. Оно входит в стихотворный сборник, с XVIII века известный под названием «Божественные знаки, или Духовный взгляд на обычные…
