Уильям Перкинс.
Христианское и понятное рассуждение о способе и порядке предопределения и о широте Божественной благодати
Приложение: Достовернейшая теорема [о том, что] Бог не открыл Христа всем людям без исключения
Автор перевода:

Чернов Василий Владимирович
Доказательства
Это подтверждается Писанием и опытом:
«Они увидят то, о чем не было говорено им, и узнают то, чего не слыхали» (Ис. 52.15). «Вот, ты призовешь народ, которого ты не знал, и народы, которые тебя не знали, поспешат к тебе ради Господа Бога твоего и ради Святаго Израилева, ибо Он прославил тебя» (Ис. 55.5). «Я открылся не вопрошавшим обо Мне; Меня нашли не искавшие Меня. "Вот Я! вот Я!" — говорил Я народу, не именовавшемуся именем Моим» (Ис. 65.1). «И там, где говорили им: "Вы не Мой народ", будут говорить им:"Вы сыны Бога живого"» (Ос. 1.10). «И посею ее для Себя на земле, и помилую Непомилованную, и скажу не Моему народу: "Ты — Мой народ," а он скажет: "Ты мой Бог!"» (Ос. 2.23). «...Который в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями» (Деян. 14.16). «Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться» (Деян. 17.30). «Могущему же утвердить вас, по благовествованию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано, но которая ныне явлена» (Рим. 14.24-25). «...Тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его, Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников» (Кол. 1.26-27). «...Что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире» (Еф. 2.12). «Бог через откровение возвестил мне тайну, которая в прежние века не была открыта сынам человеческим»[1] (Еф. 3.5). «Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю. Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают» (Пс. 147.8-9).
Самые мудрые философы из числа язычников, хоть и говорили о Боге, но лишь неопределенно. А что они говорят о Христе? Почему такая глубокая тишина, если Христос был открыт всем? Сократ[2], умирая, сказал: «Я ухожу из этой жизни, а те, перед кем я оправдываюсь, будут жить. Что лучше — знают лишь бессмертные боги, а никакой человек, я полагаю, этого не знает»[3]. Затем он сказал: «Мы, о Критон, должны петуха Асклепию, чтобы расплатиться за лекарство»[4]. Аристотель перед смертью, как сообщают, сказал: «Сущее всего сущего, помилуй меня»[5]. Язычники не знали Бога, подателя благ, и потому выдумали себе избавителей — братьев Диоскуров[6], Геракла Алексикака, то есть Помощника в бедах, и врача Асклепия. Солин[7] утверждает, что среди язычников не нашлось ни одного, кто достиг бы высоты счастья и мог бы по праву считаться счастливым[8].
[Алкуин] Альбин[9] говорит[10]: «Потому, когда перед нами встают такого рода вопросы: почему один так, а другой иначе, почему один, будучи оставлен Богом, ослеплен, а другой, получив помощь Бога, просвещен, — не станем полагаться на свое суждение относительно суждения такого Судии, но с трепетом воскликнем вместе с апостолом: "О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! (Рим. 11.33)"»[11].
Следствие 1: Обетование о семени жены не является [обетованием] для всех без исключения. Ибо обетование тем, кому оно не открыто, не является действительным обетованием.
Следствие 2: Искупление через Христа, как бы оно ни относилось ко всем людям, тем не менее, не является [искуплением] для всех без исключения. Ибо благодеяние, которое должно быть воспринято сверхъестественной верой, если оно не открыто, не существует.
Следствие 3: Призвание и всеобщая спасительная благодать не предназначены для всех без исключения. Ибо Бог призывает нас, открывая и предлагая [принять] Христа.
Следствие 4: Предведение веры во Христа и [предведение] отсутствия веры не является основанием, на котором Бог строит Свое предопределение. Ибо есть очень много таких, кто никогда не слышал о Христе; у них, следовательно, нет ни веры во Христа, ни неерия, ни презрения к Евангелию.
Конец.
[1] Краткий парафраз Еф. 3.3-5. В Синодальном переводе: «потому что мне через откровение возвещена тайна (о чем я и выше писал кратко), то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой, которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым апостолам Его и пророкам Духом Святым»
[2] Сократ (ок. 469 — ок. 399 до н.э.) — древнегреческий философ, один из первых философов-моралистов; Сократа часто называют основателем всей западной философии.
[3] Перкинс заимствует эти слова у Лактанция (см.: Латакнций. О Божественных установлениях. 7. 2. 10 // Лактанций. Божественные установления. Санкт-Петербург, 2007. С. 436), несколько перефразируя его свидетельство. Лактанций, в свою очередь, ссылается на высказывание Цицерона, который опирался на заключительные слова «Апологии Сократа» Платона.
[4] Перкинс вольно передает последние слова Сократа, засвидетельствованные в диалоге Платона «Федон»: «Критон, мы должны Асклепию петуха. Так отдайте же, не забудьте!» (Платон. Федон. 118a // Платон. Сочинения. Москва, 1993. Т. 2. С. 80).
[5] Эта легенда о последних словах Аристотеля имеет сравнительно позднее происхождение; у древних и средневековых авторов она не встречается. В XVI в. она была уже хорошо известна, и Перкинс мог заимствовать ее из какого-либо жизнеописания Аристотеля (например, см.: Proemium peripateticum, sive Vita Aristotelis. Basileae, 1587. P. 68) или из другого источника.
[6] У Перкинса — Кастор и Поллукс. Братья Диоскуры — в древнегреческой и древнеримской мифологиях братья-близнецы Кастор и Полидевк (в римском варианте — Поллукс). В Древней Греции Диоскуров считали покровителями путешественников и мореплавателей, в Древнем Риме — олицетворением воинской доблести. Их именем назывался корабль, на котором совершал плавание апостол Павел (Деян. 28.11), причем в Вульгате и в английских переводах Библии XVI-XVII веков название корабля дается как «Кастор и Поллукс».
[7] Гай Юлий Соли́н (III в.) — древнеримский писатель и географ.
[8] См.: Гай Юлий Солин. Собрание достопамятных сведений. 1. 127 (Издание оригинала: Solinus. Collectanea rerum memorabilium. Berlin, 1895. P. 31).
[9] Альбин Алкуин (ок.735-804) — англосаксонский ученый, богослов и поэт, видный деятель Каролингского возрождения.
[10] Перкинс приписывает данную цитату Алкуину ошибочно. Ее автор — Августин.
[11] Августин. Толкование на Евангелие от Иоанна. 53. 6. 3. Русский перевод приводится с изменениями по изданию: Августин. Толкование на Евангелие от Иоанна. Москва, 2020. Т. 2. С. 253.
Оглавление
- Предисловие переводчика
- Обращение к читателю
- Порядок предопределения в Божественном разуме, изложенный автором на основании слова [Божия]
- Обвинение первое
- Обвинение второе
- Обвинение третье
- Обвинение четвертое
- Изложение противоположного мнения
- Приложение: Достовернейшая теорема [о том, что] Бог не открыл Христа всем людям без исключения